Zmarła śp. Barbara Enholc-Narzyńska

W wieku 88 lat zmarła w Warszawie śp. Barbara Enholc-Narzyńska, ekumenistka, długoletnia Dyrektor Towarzystwa Biblijnego w Polsce, inicjatorka Ekumenicznego Przekładu Biblii. Pogrzeb odbył się w sobotę 27 lipca 2019 roku w Warszawie.

Śp. Barbara Enholc-Narzyńska zmarła 17 lipca 2019 roku.

Uroczystości żałobne rozpoczęły się w ewangelickim kościele Wniebowstąpienia Pańskiego w Warszawie, a następnie ceremonię kontynuowano na cmentarzu ewangelicko-reformowanym przy ul. Żytniej. Diecezję Cieszyńską reprezentowała delegacja w składzie: bp Adrian Korczago, bp Paweł Anweiler, siostra przełożona Ewa Cieślar oraz jej zastępczyni siostra Aniela Kawulok.

Kazanie wygłosił bp Jan Szarek, a słowa pożegnania wypowiedzieli bp Zdzisław Tranda, zwierzchnik Kościoła Ewangelicko-Reformowanego w latach 1978-2002, Biskup Kościoła Ewangelicko-Augsburskiego i Prezes Polskiej Rady Ekumenicznej Jerzy Samiec, dr Jutta Henner, siostra Maria Krystyna z Kościoła Rzymskokatolickiego oraz dyrektor Towarzystwa Biblijnego w Polsce Małgorzata Platajs. Liturgię prowadził proboszcz parafii ewangelickiej Wniebowstąpienia Pańskiego ks. Dariusz Chwastek, a błogosławieństwa zebranym udzielił bp Jerzy Samiec.

Na cmentarzu uczestników ceremonii przywitał ks. Michał Jabłoński, proboszcz parafii ewangelicko-reformowanej w Warszawie, a przemówienie wraz z funeraliami wygłosił ks. dr Włodzimierz Nast. Następnie odczytano wota biblijne w imieniu poszczególnych Kościołów – w imieniu Kościoła Ewangelicko-Augsburskiego wota przeczytał bp Adrian Korczago.

Barbara Janina Enholc-Narzyńska urodziła się 26 listopada 1931 w Młochówku pod Warszawą. Była córką Aleksandra Enholca, dyrektora Brytyjskiego i Zagranicznego Towarzystwa Biblijnego w Polsce w latach 1920–1967. W 1954 ukończyła studia w zakresie teologii ewangelickiej na Wydziale Teologii Ewangelickiej Uniwersytetu Warszawskiego.

Od 1955 była asystentką, od 1960 do 1967 zastępcą dyrektora, a od 1967 do 1990 dyrektorką Brytyjskiego i Zagranicznego Towarzystwa Biblijnego w Warszawie, zaś od 1990 do przejścia na emeryturę w 2003 dyrektorką Towarzystwa Biblijnego w Polsce. 

Była tłumaczem wydanej w 1987 roku Małej Biblii dla dzieci z języka angielskiego. Z jej inicjatywy ukazał się ekumeniczny przekład Pisma Świętego wydany przez Towarzystwo Biblijne w Polsce. 

W latach 1976–1989 była przewodniczącą Komisji Kobiet Polskiej Rady Ekumenicznej, reprezentowała także w PRE – Brytyjskie i Zagraniczne Towarzystwo Biblijne w Warszawie, a następnie Towarzystwo Biblijne w Polsce.

Zmarła pozostawiła męża: biskupa Janusza Narzyńskiego, zwierzchnika Kościoła w latach 1975–1991.

Zdjęcia: Jan Kot

Najnowsze wpisy

  • Konferencja Duchownych w Brennej

    W środę 9 września 2026 roku w sali parafialnej w Brennej odbyła się Diecezjalna Konferencja Duchownych Diecezji Cieszyńskiej. Konferencję rozpoczęto od powitania uczestników oraz rozważania biblijnego, które przygotował ks. Andrzej Krzykowski. Głównym punktem programu był wykład bp. Petera Mihoča, biskupa Okręgu Wschodniego Kościoła Ewangelicko-Augsburskiego na Słowacji, zatytułowany „Rewitalizacja parafii w świetle Objawienia św. Jana”. Gość […]

    Czytaj więcej
  • Kromka chleba dla bliźniego

    Zachęcamy do włączenia się w naszą diecezjalną akcję charytatywną „Kromka chleba dla bliźniego” Ofiary można składać tradycyjnie do kopert, które są do odbioru w parafiach oraz także ofiary można przekazywać na konta poszczególnych parafii z dopiskiem „Kromka chleba dla bliźniego”.

    Czytaj więcej